شرائطِ خدمت

1. شرائط کی قبولیت

ScanYum موبائل ایپلیکیشن یا ScanYum ویب سائٹ (مجموعی طور پر، “سروس”) کو ڈاؤن لوڈ کر کے، انسٹال کر کے، اس تک رسائی حاصل کر کے یا اسے استعمال کر کے، آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ نے یہ شرائطِ خدمت (“شرائط”) پڑھ لی ہیں، انہیں سمجھ لیا ہے، اور آپ ان کا پابند ہونے پر متفق ہیں۔ اگر آپ ان تمام شرائط سے متفق نہیں ہیں تو آپ کو سروس تک رسائی حاصل نہیں کرنی چاہیے اور نہ ہی اسے استعمال کرنا چاہیے۔

آپ بیان اور ضمانت دیتے ہیں کہ:

1. آپ کی عمر کم از کم تیرہ (13) سال ہے، یا آپ اپنے دائرۂ اختیار میں سروس کے استعمال پر رضامندی دینے کے لیے مطلوبہ کم از کم عمر کو پہنچ چکے ہیں؛
2. اگر آپ کی عمر اٹھارہ (18) سال (یا آپ کے دائرۂ اختیار میں بلوغت کی عمر) سے کم ہے تو آپ نے سروس استعمال کرنے کے لیے والدین یا قانونی سرپرست کی رضامندی حاصل کر لی ہے؛
3. آپ کو ایک پابند معاہدہ کرنے کی قانونی اہلیت اور اختیار حاصل ہے؛ اور
4. آپ کا سروس کا استعمال کسی بھی قابلِ اطلاق قانون یا ضابطے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔

2. تعریفات

ان شرائط کے مقاصد کے لیے درج ذیل تعریفات کا اطلاق ہوتا ہے:

1. “ScanYum”، “ہم”، “ہمیں” یا “ہمارا” سے مراد ScanYum ایپلیکیشن اور ویب سائٹ کے آپریٹرز ہیں۔
2. “سروس” سے مراد ScanYum موبائل ایپلیکیشن، ScanYum ویب سائٹ، اور ScanYum کی جانب سے فراہم کردہ تمام متعلقہ خصوصیات، ٹولز، مواد اور خدمات ہیں۔
3. “ایپ” سے مراد ScanYum موبائل ایپلیکیشن ہے جو iOS آلات کے لیے Apple App Store پر ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے۔
4. “صارف”، “آپ” یا “آپ کا” سے مراد کوئی بھی فرد ہے جو سروس تک رسائی حاصل کرتا ہے یا اسے استعمال کرتا ہے۔
5. “مواد” سے مراد تمام متن، گرافکس، تصاویر، تراجم، ڈیٹا، سافٹ ویئر اور دیگر مواد ہے جو سروس پر ظاہر ہوتا ہے یا اس کے ذریعے دستیاب ہوتا ہے۔
6. “صارف کا مواد” سے مراد کوئی بھی مواد ہے، بشمول مگر اس تک محدود نہیں، تصاویر، امیجز، متن اور آراء، جو آپ سروس کو یا سروس کے ذریعے جمع کراتے، اپ لوڈ کرتے یا منتقل کرتے ہیں۔
7. “اسکین ڈیٹا” سے مراد مینو، لیبلز یا دیگر مواد کی وہ تصاویر ہیں جو آپ سروس کے ذریعے کھینچتے یا اپ لوڈ کرتے ہیں، نیز ان کے نتیجے میں حاصل ہونے والے تراجم، کرنسی کی تبدیلیاں یا دیگر پروسیس شدہ نتائج۔
8. “اسکین موڈز” سے مراد ایپ کے اندر دستیاب اسکیننگ کی مخصوص اقسام ہیں، بشمول مگر ان تک محدود نہیں، بیئر موڈ، وائن موڈ اور کاک ٹیل موڈ۔
9. “سبسکرپشن” سے مراد ایک ادا شدہ، خودکار طور پر تجدید ہونے والا رسائی کا پلان ہے جو ایک مخصوص بلنگ مدت (مثلاً ہفتہ وار، ماہانہ یا سالانہ) کے لیے سروس کے اندر پریمیم خصوصیات اور فعالیت کو کھولتا ہے۔

3. اکاؤنٹ کی رجسٹریشن

سروس کی بعض خصوصیات کے لیے آپ کو اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ جب آپ اکاؤنٹ کے لیے رجسٹر ہوتے ہیں تو آپ اس بات پر متفق ہوتے ہیں کہ آپ:

1. رجسٹریشن کے عمل کے دوران درست، تازہ ترین اور مکمل معلومات فراہم کریں گے؛
2. اپنے اکاؤنٹ کی معلومات کو درست، تازہ ترین اور مکمل رکھنے کے لیے انہیں برقرار رکھیں گے اور فوری طور پر اپ ڈیٹ کریں گے؛
3. اپنے اکاؤنٹ کی اسناد کی رازداری برقرار رکھیں گے اور اپنے اکاؤنٹ کے تحت ہونے والی تمام سرگرمیوں کی ذمہ داری قبول کریں گے؛
4. اپنے اکاؤنٹ کے کسی بھی غیر مجاز استعمال یا سیکیورٹی کی کسی دوسری خلاف ورزی کی صورت میں ہمیں فوری طور پر مطلع کریں گے؛ اور
5. یہ تسلیم کریں گے کہ مذکورہ بالا ذمہ داریوں کی تعمیل میں آپ کی ناکامی سے پیدا ہونے والے کسی بھی نقصان یا ضرر کے لیے ScanYum ذمہ دار نہیں ہوگا۔

ہم کسی بھی وقت، وجہ کے ساتھ یا بغیر وجہ کے اور اطلاع کے ساتھ یا بغیر اطلاع کے، آپ کا اکاؤنٹ معطل یا ختم کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں، بشمول اس صورت میں جب ہمیں معقول طور پر یقین ہو کہ آپ نے ان شرائط کی خلاف ورزی کی ہے۔

4. سروس

ScanYum ایک موبائل ایپلیکیشن ہے جو صارفین کو سفر کے دوران یا کھانا کھاتے وقت مینو اور کھانے سے متعلق مواد کو اسکین کرنے، ان کا ترجمہ کرنے اور انہیں سمجھنے میں مدد دینے کے لیے تیار کی گئی ہے۔ سروس میں فی الحال درج ذیل خصوصیات شامل ہیں:

1. مینو اسکیننگ: ترجمے اور تجزیے کے لیے مینو، لیبلز یا کھانے سے متعلق دیگر مواد کی تصاویر حاصل کرنے کی غرض سے اپنے آلے کا کیمرہ یا فوٹو لائبریری استعمال کریں۔
2. ترجمہ: اسکین شدہ متن کا آپ کی پسندیدہ زبان میں خودکار ترجمہ، جو 90 سے زائد زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے۔
3. کرنسی کی تبدیلی: 56 کرنسیوں میں قیمتوں کی فوری تبدیلی، تاکہ آپ اپنی ملکی کرنسی میں اخراجات کو سمجھ سکیں۔
4. اسکین موڈز: مخصوص موڈز — بشمول بیئر موڈ، وائن موڈ اور کاک ٹیل موڈ — جو مشروبات کے لیے موزوں معلومات اور ذائقے سے متعلق نوٹس فراہم کرتے ہیں۔
5. اسکین ہسٹری: آپ کے سابقہ اسکینز کا ریکارڈ، جو سہولت کے ساتھ دوبارہ دیکھنے کے لیے آپ کے آلے پر مقامی طور پر اور/یا آپ کے اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جاتا ہے۔

ایپ فی الحال صرف iOS آلات پر Apple App Store کے ذریعے دستیاب ہے۔ ہم کسی بھی وقت، اطلاع کے ساتھ یا بغیر اطلاع کے، سروس کی کسی بھی خصوصیت یا پہلو میں ترمیم کرنے، اسے معطل کرنے یا بند کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔

5. لائسنس کی فراہمی

ان شرائط کی آپ کی جانب سے تعمیل سے مشروط، ScanYum آپ کو ایک محدود، غیر خصوصی، ناقابلِ منتقلی، ناقابلِ ذیلی لائسنس اور قابلِ تنسیخ لائسنس عطا کرتا ہے تاکہ آپ:

1. ایپ کو کسی ایک ایسے iOS آلے پر ڈاؤن لوڈ، انسٹال اور استعمال کر سکیں جس کے آپ مالک ہوں یا جو آپ کے کنٹرول میں ہو؛
2. سروس تک صرف اپنے ذاتی، غیر تجارتی مقاصد کے لیے رسائی حاصل اور اسے استعمال کر سکیں۔

اس لائسنس میں سروس کا ذیلی لائسنس دینے، اسے دوبارہ فروخت کرنے، تقسیم کرنے یا تیسرے فریقوں کو دستیاب کرنے کا حق شامل نہیں ہے۔ یہ لائسنس ان شرائط کے مطابق ختم کیے جانے تک مؤثر رہے گا۔ وہ تمام حقوق جو یہاں صراحتاً عطا نہیں کیے گئے، ScanYum کے پاس محفوظ ہیں۔

6. استعمال پر پابندیاں

آپ اس بات پر متفق ہیں کہ آپ درج ذیل کام نہیں کریں گے، اور کسی تیسرے فریق کو بھی ان کی اجازت نہیں دیں گے:

1. سروس یا اس کے کسی حصے کی نقل تیار کرنا، اس میں ترمیم کرنا، اسے ڈھالنا، اس کا ترجمہ کرنا، اس کی ریورس انجینئرنگ کرنا، اسے ڈی کمپائل یا ڈس اسمبل کرنا، یا اس کی بنیاد پر ماخوذ کام تخلیق کرنا؛
2. کسی بھی مقصد کے لیے سروس تک رسائی حاصل کرنے کی غرض سے کوئی خودکار نظام استعمال کرنا، بشمول مگر اس تک محدود نہیں، روبوٹس، اسپائیڈرز، اسکریپرز یا آف لائن ریڈرز؛
3. سروس کو کسی بھی تجارتی مقصد کے لیے استعمال کرنا، بشمول تراجم، اسکین کے نتائج یا سروس کے کسی بھی دوسرے نتیجے کو دوبارہ فروخت کرنا؛
4. سروس یا سروس سے منسلک نیٹ ورکس یا سرورز میں مداخلت کرنا، خلل ڈالنا یا ان پر غیر ضروری بوجھ ڈالنا؛
5. سروس کے کسی بھی حصے، دیگر اکاؤنٹس، کمپیوٹر سسٹمز یا سروس سے منسلک نیٹ ورکس تک غیر مجاز رسائی حاصل کرنے کی کوشش کرنا؛
6. سروس کو کسی بھی غیر قانونی، ہراساں کرنے والے، ہتکِ عزت پر مبنی، توہین آمیز، دھمکی آمیز، نقصان دہ، بازاری، فحش یا کسی اور طرح قابلِ اعتراض مواد کی ترسیل کے لیے استعمال کرنا؛
7. سروس کو ایسے مواد کو اسکین یا پروسیس کرنے کے لیے استعمال کرنا جو کسی تیسرے فریق کے دانشورانہ املاک کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہو؛
8. سروس کو کسی ایسے طریقے سے استعمال کرنا جو سروس کو نقصان پہنچا سکے، ناکارہ بنا سکے، اس پر حد سے زیادہ بوجھ ڈال سکے یا اسے متاثر کر سکے، یا کسی دوسرے فریق کے سروس کے استعمال میں مداخلت کر سکے؛
9. سروس پر موجود کسی بھی ملکیتی نوٹس، لیبل یا نشان کو ہٹانا، تبدیل کرنا یا چھپانا؛ یا
10. سروس کو کسی بھی قابلِ اطلاق مقامی، ریاستی، قومی یا بین الاقوامی قانون یا ضابطے کی خلاف ورزی میں استعمال کرنا۔

7. صارف کا مواد اور اسکین ڈیٹا

سروس کو جمع کرائے گئے کسی بھی صارف کے مواد اور اسکین ڈیٹا کی ملکیت آپ کے پاس رہتی ہے۔ صارف کا مواد یا اسکین ڈیٹا جمع کرا کر، آپ ScanYum کو ایک عالمی، غیر خصوصی، رائلٹی سے پاک، قابلِ ذیلی لائسنس اور قابلِ منتقلی لائسنس عطا کرتے ہیں تاکہ وہ ایسے مواد کو صرف درج ذیل مقاصد کے لیے استعمال، نقل، پروسیس، ڈھال اور ظاہر کر سکے:

1. آپ کو سروس چلانا اور فراہم کرنا، بشمول تراجم کرنا، کرنسی کی تبدیلیاں کرنا اور اسکین کے نتائج تیار کرنا؛
2. سروس اور اس کی خصوصیات کو بہتر بنانا، تیار کرنا اور ترقی دینا؛ اور
3. قابلِ اطلاق قانونی ذمہ داریوں کی تعمیل کرنا۔

آپ بیان اور ضمانت دیتے ہیں کہ آپ کے پاس کسی بھی صارف کے مواد اور اسکین ڈیٹا کو جمع کرانے کے تمام ضروری حقوق اور اجازتیں موجود ہیں، اور یہ کہ ایسا مواد کسی تیسرے فریق کے حقوق کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔

سروس فراہم کرنے کے لیے اسکین ڈیٹا کو تیسرے فریق کی خدمات (جیسے ترجمہ اور آپٹیکل کریکٹر ریکگنیشن فراہم کنندگان) کے ذریعے پروسیس کیا جا سکتا ہے۔ ہم سروس کو بہتر بنانے کے مقصد سے اسکین ڈیٹا کو گمنام یا مجموعی شکل میں برقرار رکھ سکتے ہیں۔ ہم آپ کے ڈیٹا کو کس طرح سنبھالتے ہیں، اس کی مزید تفصیلات کے لیے براہِ کرم ہماری پرائیویسی پالیسی سے رجوع کریں۔

8. فیس اور خریداریاں

ScanYum فری میم ماڈل پر کام کرتا ہے۔ سروس کی بنیادی خصوصیات مفت دستیاب ہیں، جبکہ بعض پریمیم خصوصیات اور اضافی فعالیت ایپ کے اندر خریداریوں یا سبسکرپشنز کے ذریعے پیش کی جا سکتی ہیں۔

1. ایپ کے اندر تمام خریداریاں اور سبسکرپشنز Apple App Store کے ذریعے پروسیس کی جاتی ہیں اور Apple کی شرائط و ضوابط کے تابع ہیں، بشمول Apple کی رقم کی واپسی اور منسوخی کی پالیسیاں۔
2. پریمیم خصوصیات کی قیمتیں خریداری کے وقت ایپ کے اندر ظاہر کی جاتی ہیں اور Apple کی جانب سے متعین کردہ آپ کی مقامی کرنسی میں ہوتی ہیں۔
3. سبسکرپشنز خودکار طور پر تجدید ہو جاتی ہیں، الا یہ کہ موجودہ بلنگ مدت ختم ہونے سے کم از کم چوبیس (24) گھنٹے پہلے انہیں منسوخ کر دیا جائے۔ آپ اپنی Apple ID اکاؤنٹ کی ترتیبات کے ذریعے سبسکرپشنز کا انتظام اور انہیں منسوخ کر سکتے ہیں۔
4. ہم کسی بھی وقت کسی بھی پریمیم خصوصیت یا سبسکرپشن کی قیمت تبدیل کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔ قیمتوں میں تبدیلیاں پہلے سے ادا شدہ فعال سبسکرپشن مدتوں کو متاثر نہیں کریں گی۔
5. ScanYum براہِ راست ادائیگیاں پروسیس نہیں کرتا۔ بلنگ کے تنازعات، رقم کی واپسی کی درخواستوں یا ادائیگی سے متعلق استفسارات کے لیے، براہِ کرم Apple Support سے رابطہ کریں یا Apple کے Report a Problem صفحے کے ذریعے درخواست جمع کرائیں۔

مفت آزمائشیں اور تعارفی پیشکشیں

ScanYum سبسکرپشنز کے لیے مفت آزمائشی مدتیں یا تعارفی قیمتیں پیش کر سکتا ہے۔ درج ذیل شرائط لاگو ہوتی ہیں:

1. مفت آزمائش ایک محدود مدت کے لیے، جیسا کہ اندراج کے وقت بتایا گیا ہو، بلا معاوضہ پریمیم خصوصیات تک عارضی رسائی فراہم کرتی ہے۔
2. جب تک آپ مفت آزمائشی مدت ختم ہونے سے پہلے منسوخ نہ کریں، آپ کی سبسکرپشن خودکار طور پر ادا شدہ سبسکرپشن میں تبدیل ہو جائے گی، اور آپ سے قابلِ اطلاق سبسکرپشن فیس وصول کی جائے گی۔ آپ آزمائش کے دوران کسی بھی وقت اپنی Apple ID اکاؤنٹ کی ترتیبات کے ذریعے منسوخ کر سکتے ہیں۔
3. تعارفی پیشکشیں (جیسے پہلی بلنگ مدت کے لیے کم قیمت) صرف اہل صارفین کے لیے دستیاب ہیں اور خریداری کے وقت ظاہر کی گئی شرائط کے تابع ہیں۔
4. مفت آزمائش اور تعارفی پیشکش کی اہلیت کا تعین Apple کرتا ہے اور یہ فی Apple ID ایک آزمائش تک محدود ہو سکتی ہے۔

آفر کوڈز اور پروموشنل پیشکشیں

ScanYum پروموشنل کوڈز یا App Store آفر کوڈز جاری کر سکتا ہے جو پریمیم خصوصیات یا رعایتی سبسکرپشنز تک رسائی فراہم کرتے ہیں۔ ایسے کوڈز علیحدہ شرائط و ضوابط کے تابع ہیں، بشمول علاقے، مدت اور استعمال کی تعداد سے متعلق حدود۔ آفر کوڈز کو فروخت، منتقل یا نقد قیمت کے عوض تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔

بلنگ کی رعایتی مدت

اگر ادائیگی کے کسی مسئلے (جیسے میعاد ختم شدہ کریڈٹ کارڈ) کی وجہ سے آپ کی سبسکرپشن کی خودکار تجدید ناکام ہو جائے تو Apple بلنگ کی ایک رعایتی مدت فراہم کر سکتا ہے جس کے دوران ادائیگی کا مسئلہ حل ہونے تک پریمیم خصوصیات تک آپ کی رسائی عارضی طور پر برقرار رکھی جا سکتی ہے۔ اگر رعایتی مدت کے اندر ادائیگی وصول نہ ہو سکے تو پریمیم خصوصیات تک آپ کی رسائی معطل کر دی جائے گی۔ اپنی ادائیگی کی معلومات کو تازہ ترین رکھنا آپ کی ذمہ داری ہے۔

چارج بیکس

اگر آپ کسی سبسکرپشن یا ایپ کے اندر خریداری کے حوالے سے اپنے بینک یا ادائیگی فراہم کنندہ کے پاس چارج بیک یا ادائیگی کا تنازعہ شروع کرتے ہیں تو ہم تنازعہ حل ہونے تک پریمیم خصوصیات تک آپ کی رسائی معطل یا منسوخ کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔ ہم آپ کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ چارج بیک شروع کرنے سے پہلے ہمارے رابطہ صفحے کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں یا Apple کا Report a Problem طریقۂ کار استعمال کریں۔

قیمتوں میں تبدیلیاں

ہم وقتاً فوقتاً سبسکرپشن کی قیمتیں تبدیل کر سکتے ہیں۔ جب قیمتیں بڑھتی ہیں تو Apple فعال سبسکرائبرز کو App Store کے ذریعے پیشگی مطلع کرے گا، اور جہاں قابلِ اطلاق قانون یا App Store کی پالیسی کے تحت ضروری ہو، نئی قیمت کے مؤثر ہونے سے پہلے آپ کی رضامندی درکار ہو سکتی ہے۔ اگر آپ قیمت میں تبدیلی سے متفق نہیں ہیں تو نئی قیمت لاگو ہونے سے پہلے آپ اپنی سبسکرپشن منسوخ کر سکتے ہیں۔ قیمتوں میں کمی یا دیگر ردوبدل اضافی اطلاع کے بغیر مؤثر ہو سکتے ہیں۔

9. کریڈٹس اور رول اوور پالیسی

تمام ادا شدہ سبسکرپشن پلانز کے لیے، آپ کی موجودہ بلنگ مدت کے غیر استعمال شدہ کریڈٹس اگلی مدت میں منتقل (رول اوور) ہو سکتے ہیں۔ مفت پلان کے کریڈٹس رول اوور نہیں ہوتے۔

رول اوور شدہ کریڈٹس زیادہ سے زیادہ بیلنس کی ایک حد کے تابع ہیں جو آپ کے پلان کے فی مدت کریڈٹ الاؤنس (1×) کے برابر ہے۔ مثال کے طور پر، فی مدت 5,000 کریڈٹس والے Weekly Lite پلان میں سابقہ مدتوں سے زیادہ سے زیادہ 5,000 بونس کریڈٹس جمع ہو سکتے ہیں۔

رول اوور شدہ کریڈٹس پہلے استعمال ہوتے ہیں۔ اگر آپ کے جمع شدہ کریڈٹس آپ کے پلان کی حد سے تجاوز کر جائیں تو اضافی کریڈٹس آگے منتقل نہیں ہوں گے۔

کم حد والے پلان پر منتقل (ڈاؤن گریڈ) ہونے پر، آپ کا رول اوور بیلنس نئے پلان کی زیادہ سے زیادہ حد کے مطابق ایڈجسٹ کر دیا جائے گا۔ آپ کی سبسکرپشن کی منسوخی یا میعاد ختم ہونے پر تمام رول اوور کریڈٹس ضبط ہو جاتے ہیں۔

کریڈٹس کی کوئی نقد قیمت نہیں ہے اور یہ ناقابلِ منتقلی ہیں۔

10. دانشورانہ املاک

سروس اور اس کا تمام مواد، خصوصیات اور فعالیت — بشمول مگر اس تک محدود نہیں، تمام سافٹ ویئر، کوڈ، ڈیزائنز، متن، گرافکس، لوگوز، آئیکنز، تصاویر، آڈیو، ویڈیو، ڈیٹا کے مجموعے، اور ان کا انتخاب و ترتیب — ScanYum یا اس کے لائسنس دہندگان کی خصوصی ملکیت ہیں اور کاپی رائٹ، ٹریڈ مارک، پیٹنٹ، تجارتی راز اور دیگر دانشورانہ املاک یا ملکیتی حقوق سے متعلق قوانین کے ذریعے محفوظ ہیں۔

ScanYum کا نام، لوگو، اور تمام متعلقہ نام، لوگوز، پروڈکٹ اور سروس کے نام، ڈیزائنز اور نعرے ScanYum کے ٹریڈ مارکس ہیں۔ آپ ہماری پیشگی تحریری اجازت کے بغیر ایسے نشانات استعمال نہیں کر سکتے۔ سروس پر ظاہر ہونے والے دیگر تمام نام، لوگوز، پروڈکٹ اور سروس کے نام، ڈیزائنز اور نعرے ان کے متعلقہ مالکان کے ٹریڈ مارکس ہیں۔

ان شرائط میں کسی بھی چیز کو سروس یا اس کی دانشورانہ املاک میں کسی بھی حق، ملکیت یا مفاد کی آپ کو یا کسی تیسرے فریق کو منتقلی کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا۔

11. تیسرے فریق کی خدمات

سروس بعض خصوصیات فراہم کرنے کے لیے تیسرے فریق کی خدمات، APIs اور پلیٹ فارمز پر انحصار کرتی ہے، بشمول مگر ان تک محدود نہیں:

1. ترجمہ اور آپٹیکل کریکٹر ریکگنیشن (OCR) سروس فراہم کنندگان؛
2. کرنسی کے شرحِ مبادلہ کا ڈیٹا فراہم کرنے والے؛
3. تقسیم، ادائیگی کی پروسیسنگ اور پُش نوٹیفکیشنز کے لیے Apple Inc. اور Apple App Store؛ اور
4. کلاؤڈ ہوسٹنگ اور انفراسٹرکچر فراہم کنندگان۔

ScanYum تیسرے فریق کی کسی بھی خدمت کی دستیابی، درستگی یا قابلِ اعتمادی کا ذمہ دار نہیں ہے۔ ہم تیسرے فریق کی خدمات کی کارکردگی یا اپ ٹائم کے بارے میں کوئی بیان یا ضمانت نہیں دیتے، اور ہم تیسرے فریق کی ایسی خدمات میں کسی ناکامی، تعطل یا خرابی کی وجہ سے ہونے والے کسی بھی نقصان، ضرر یا زحمت کے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔

تیسرے فریق کی خدمات کا آپ کا استعمال ان تیسرے فریقوں کی شرائط و ضوابط اور پرائیویسی پالیسیوں کے تابع ہو سکتا ہے۔ ہم آپ کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ سروس کے ذریعے جن تیسرے فریق کی خدمات کے ساتھ آپ تعامل کرتے ہیں، ان کی شرائط کا جائزہ لیں۔

12. دستبرداریاں

سروس “جیسی ہے” اور “جیسی دستیاب ہے” کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے، کسی بھی قسم کی صریح یا مضمر ضمانتوں کے بغیر، بشمول مگر ان تک محدود نہیں، قابلِ فروخت ہونے، کسی خاص مقصد کے لیے موزوں ہونے، ملکیت اور عدم خلاف ورزی کی مضمر ضمانتیں۔

مذکورہ بالا کی عمومیت کو محدود کیے بغیر، SCANYUM اس بات کی ضمانت یا بیان نہیں دیتا کہ:

1. سروس بلا تعطل، بروقت، محفوظ یا غلطیوں سے پاک ہوگی؛
2. سروس کی جانب سے فراہم کردہ تراجم درست، مکمل یا قابلِ اعتماد ہوں گے؛
3. کرنسی کی تبدیلیاں موجودہ یا درست شرحِ مبادلہ کی عکاسی کریں گی؛
4. اسکین شدہ مواد سے حاصل کردہ الرجی پیدا کرنے والے اجزاء، اجزائے ترکیبی، غذائیت یا غذا سے متعلق کوئی بھی معلومات درست یا مکمل ہوں گی؛ یا
5. سروس میں موجود کوئی بھی نقائص یا غلطیاں درست کی جائیں گی۔

سروس غذا، طب یا غذائیت سے متعلق پیشہ ورانہ مشورے کا متبادل نہیں ہے۔ آپ کو ہمیشہ الرجی پیدا کرنے والے اجزاء سے متعلق معلومات، اجزائے ترکیبی کی فہرستوں اور غذائی پابندیوں کی تصدیق براہِ راست ریسٹورنٹ کے عملے یا دیگر اہل ماہرین سے کرنی چاہیے۔ سروس کی جانب سے فراہم کردہ کسی بھی معلومات پر انحصار مکمل طور پر آپ کی اپنی ذمہ داری پر ہے۔

13. ذمہ داری کی حد

قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، کسی بھی صورت میں SCANYUM، اس کے افسران، ڈائریکٹرز، ملازمین، ایجنٹس، سپلائرز یا لائسنس دہندگان کسی بھی بالواسطہ، ضمنی، خصوصی، نتیجہ خیز، تادیبی یا عبرتناک ہرجانے کے ذمہ دار نہیں ہوں گے، بشمول مگر ان تک محدود نہیں، منافع، ساکھ، استعمال، ڈیٹا یا دیگر غیر مادی نقصانات کے ہرجانے، جو سروس تک آپ کی رسائی یا اس کے استعمال (یا رسائی یا استعمال سے قاصر رہنے) سے یا اس کے سلسلے میں پیدا ہوں، خواہ وہ ضمانت، معاہدے، ٹارٹ (بشمول غفلت)، قانون یا کسی بھی دوسرے قانونی نظریے پر مبنی ہوں، حتیٰ کہ اگر SCANYUM کو ایسے ہرجانے کے امکان سے آگاہ کیا گیا ہو۔

قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، ان شرائط یا سروس سے پیدا ہونے والے یا ان سے متعلق تمام دعووں کے لیے SCANYUM کی مجموعی ذمہ داری درج ذیل میں سے زیادہ رقم سے تجاوز نہیں کرے گی: (A) پچاس امریکی ڈالر ($50.00)؛ یا (B) دعوے کا باعث بننے والے واقعے سے فوراً پہلے کی بارہ (12) ماہ کی مدت کے دوران آپ کی جانب سے SCANYUM کو ادا کی گئی فیسوں کی کل رقم۔

بعض دائرہ ہائے اختیار بعض ہرجانوں کے اخراج یا ان کی حد بندی کی اجازت نہیں دیتے۔ ایسے دائرہ ہائے اختیار میں، مذکورہ بالا حدود قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی مکمل حد تک لاگو ہوں گی۔

14. تلافی

آپ اس بات پر متفق ہیں کہ آپ ScanYum، اس کے افسران، ڈائریکٹرز، ملازمین، ایجنٹس اور ملحقہ اداروں کو ان تمام دعووں، ذمہ داریوں، ہرجانوں، نقصانات، لاگتوں، اخراجات اور فیسوں (بشمول وکلاء کی معقول فیس) سے تلافی دیں گے، ان کا دفاع کریں گے اور انہیں بے ضرر رکھیں گے جو درج ذیل سے یا ان کے سلسلے میں پیدا ہوں:

1. سروس کا آپ کا استعمال یا اس تک آپ کی رسائی؛
2. آپ کی جانب سے ان شرائط کی خلاف ورزی؛
3. آپ کی جانب سے کسی تیسرے فریق کے کسی بھی حق کی خلاف ورزی، بشمول دانشورانہ املاک کے حقوق؛
4. کوئی بھی صارف کا مواد یا اسکین ڈیٹا جو آپ سروس کو جمع کراتے ہیں؛ یا
5. آپ کی جانب سے کسی بھی قابلِ اطلاق قانون، قاعدے یا ضابطے کی خلاف ورزی۔

تلافی کی یہ ذمہ داری ان شرائط کے خاتمے اور سروس کے آپ کے استعمال کے خاتمے کے بعد بھی برقرار رہے گی۔

15. خاتمہ

یہ شرائط ختم کیے جانے تک مؤثر رہیں گی۔ ہم اپنی صوابدید پر، کسی بھی وقت اور کسی بھی وجہ سے یا بغیر کسی وجہ کے، پیشگی اطلاع کے ساتھ یا بغیر اطلاع کے، سروس، آپ کے اکاؤنٹ یا اس کے کسی بھی حصے تک آپ کی رسائی معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔

1. آپ کسی بھی وقت اپنے آلے سے ایپ حذف کر کے اور سروس کا تمام استعمال ترک کر کے سروس کا اپنا استعمال ختم کر سکتے ہیں۔
2. خاتمے پر، سروس استعمال کرنے کا آپ کا لائسنس فوری طور پر ختم ہو جائے گا، اور آپ کو اپنے قبضے میں موجود ایپ کی تمام نقول تلف کرنی ہوں گی۔
3. خاتمہ آپ کو ان ذمہ داریوں سے بری نہیں کرے گا جو خاتمے سے پہلے عائد ہوئی ہوں، بشمول پہلے سے کی گئی ایپ کے اندر خریداریوں کی ادائیگی کی ذمہ داریاں۔
4. ڈیٹا کو برقرار رکھنا۔ آپ کے اکاؤنٹ کے خاتمے یا آپ کی سبسکرپشن کی میعاد ختم ہونے پر، ہم آپ کو اپنا ڈیٹا ایکسپورٹ کرنے کا موقع دینے کے لیے آپ کے اکاؤنٹ کا ڈیٹا اور اسکین ڈیٹا ایک محدود مدت (جو نوے (90) دن سے زیادہ نہ ہو) تک برقرار رکھ سکتے ہیں۔ اس مدت کے بعد، آپ کا ڈیٹا ہماری پرائیویسی پالیسی کے مطابق حذف کر دیا جائے گا، سوائے اس کے کہ قابلِ اطلاق قانون کے تحت اسے برقرار رکھنا لازم ہو، تنازعات کے حل کے لیے ضروری ہو، یا ان شرائط کے نفاذ کے لیے درکار ہو۔
5. درج ذیل سیکشنز ان شرائط کے خاتمے کے بعد بھی برقرار رہیں گے: تعریفات، صارف کا مواد اور اسکین ڈیٹا، دانشورانہ املاک، دستبرداریاں، ذمہ داری کی حد، تلافی، تنازعات کا حل اور ثالثی، نافذ العمل قانون، علیحدگی پذیری، بین الاقوامی صارفین اور صارفین کے حقوق، Apple App Store سے متعلق دفعات، اور مکمل معاہدہ۔

16. تنازعات کا حل اور ثالثی

براہِ کرم اس سیکشن کو غور سے پڑھیں — یہ آپ کے قانونی حقوق کو متاثر کرتا ہے، بشمول عدالت میں مقدمہ دائر کرنے کا آپ کا حق۔

1. غیر رسمی حل۔ کوئی بھی باضابطہ تنازعہ حل کرنے کی کارروائی شروع کرنے سے پہلے، آپ اس بات پر متفق ہیں کہ پہلے ہمارے رابطہ صفحے کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں گے اور کم از کم تیس (30) دن تک تنازعے کو غیر رسمی طور پر حل کرنے کی کوشش کریں گے۔ اگر ابتدائی اطلاع کے تیس (30) دنوں کے اندر تنازعہ حل نہ ہو تو کوئی بھی فریق ذیل میں بیان کردہ طریقے کے مطابق کارروائی کر سکتا ہے۔
2. پابند ثالثی۔ ان شرائط سے، یا ان کی خلاف ورزی، خاتمے یا جواز سے پیدا ہونے والا یا ان سے متعلق کوئی بھی تنازعہ، اختلاف یا دعویٰ جو غیر رسمی حل کے ذریعے طے نہ ہو، American Arbitration Association (“AAA”) کے زیرِ انتظام پابند ثالثی کے ذریعے، اس وقت نافذ العمل اس کے Consumer Arbitration Rules کے مطابق، حتمی طور پر طے کیا جائے گا۔ ثالثی ایک واحد ثالث کے ذریعے کی جائے گی، اور ثالثی کا مقام Wilmington، Delaware، USA ہوگا۔ ثالثی کی زبان انگریزی ہوگی۔ ثالث کے جاری کردہ فیصلے پر عملدرآمد کا حکم دائرۂ اختیار رکھنے والی کسی بھی عدالت میں درج کرایا جا سکتا ہے۔
3. اجتماعی مقدمے سے دستبرداری۔ آپ اور SCANYUM اس بات پر متفق ہیں کہ ہر فریق دوسرے کے خلاف صرف اپنی انفرادی حیثیت میں دعوے دائر کر سکتا ہے، نہ کہ کسی مبینہ اجتماعی، مشترکہ، یکجا یا نمائندہ کارروائی میں مدعی یا گروہ کے رکن کے طور پر۔ ثالث کو اسی طرح کی صورتحال سے دوچار دیگر افراد یا فریقوں کے دعووں کو یکجا یا شامل کرنے کا اختیار حاصل نہیں ہوگا۔ آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ اجتماعی مقدمے یا گروہ گیر ثالثی میں شرکت کے اپنے حق سے دستبردار ہو رہے ہیں۔
4. چھوٹے دعووں کا استثناء۔ مذکورہ بالا کے باوجود، کوئی بھی فریق چھوٹے دعووں کی عدالت کے دائرۂ اختیار کی حدود کے اندر آنے والے تنازعات یا دعووں کے لیے اس عدالت میں انفرادی کارروائی دائر کر سکتا ہے، بشرطیکہ کارروائی کسی دوسری کارروائی میں منتقل، یکجا یا شامل نہ کی جائے۔
5. دستبرداری کا اختیار (Opt-Out)۔ آپ ان شرائط کو پہلی بار قبول کرنے کے تیس (30) دنوں کے اندر ہمارے رابطہ صفحے کے ذریعے ہمیں تحریری اطلاع بھیج کر اس ثالثی معاہدے سے دستبردار ہو سکتے ہیں۔ اگر آپ دستبردار ہو جاتے ہیں تو کوئی بھی فریق اس ثالثی کی شق کا پابند نہیں ہوگا، اور تنازعات سیکشن 17 (نافذ العمل قانون) میں بیان کردہ طریقے کے مطابق حل کیے جائیں گے۔

17. نافذ العمل قانون

یہ شرائط اور ان شرائط یا سروس سے پیدا ہونے والا یا ان سے متعلق کوئی بھی تنازعہ ریاستہائے متحدہ امریکہ کی ریاست Delaware کے قوانین کے تحت ہوگا اور انہی کے مطابق اس کی تشریح کی جائے گی، اس کے تصادمِ قوانین کی دفعات سے قطع نظر۔ جس حد تک ان شرائط کے تحت مقدمہ بازی کی اجازت ہے، آپ اور ScanYum کسی بھی تنازعے کے حل کے لیے ریاست Delaware میں واقع ریاستی اور وفاقی عدالتوں کے خصوصی دائرۂ اختیار اور مقام پر رضامندی دیتے ہیں۔

18. شرائط میں تبدیلیاں

ہم اپنی صوابدید پر کسی بھی وقت ان شرائط میں ترمیم کرنے یا انہیں تبدیل کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔ جب ہم اہم تبدیلیاں کریں گے تو ہم:

1. اس صفحے کے اوپر “آخری تازہ کاری” کی تاریخ اپ ڈیٹ کریں گے؛
2. ایپ کے ذریعے، ای میل کے ذریعے یا دیگر معقول ذرائع سے تبدیلیوں کی اطلاع فراہم کریں گے۔

نظرثانی شدہ شرائط کی مؤثر تاریخ کے بعد آپ کا سروس کا مسلسل استعمال تازہ شدہ شرائط کی آپ کی جانب سے قبولیت اور ان سے اتفاق تصور ہوگا۔ اگر آپ نظرثانی شدہ شرائط سے متفق نہیں ہیں تو آپ کو فوری طور پر سروس کا استعمال بند کرنا ہوگا۔

19. علیحدگی پذیری

اگر مجاز دائرۂ اختیار رکھنے والی کوئی عدالت ان شرائط کی کسی دفعہ کو کالعدم، غیر قانونی یا ناقابلِ نفاذ قرار دے تو ایسا کالعدم، غیر قانونی یا ناقابلِ نفاذ ہونا ان شرائط کی کسی دوسری دفعہ کو متاثر نہیں کرے گا۔ باقی دفعات پوری طرح نافذ اور مؤثر رہیں گی، اور کالعدم، غیر قانونی یا ناقابلِ نفاذ دفعہ میں کم سے کم ضروری حد تک ترمیم کی جائے گی تاکہ اس کے اصل منشا کو برقرار رکھتے ہوئے اسے درست، قانونی اور قابلِ نفاذ بنایا جا سکے۔

20. سروس میں ترامیم اور تازہ کاریاں

ہم کسی بھی وقت سروس کے کسی بھی حصے میں ترمیم کرنے، اسے اپ ڈیٹ کرنے یا بند کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں، بشمول خصوصیات، فعالیتوں یا اسکین موڈز کو شامل کرنا، تبدیل کرنا یا ہٹانا۔ ایسی ترامیم مختلف وجوہات کی بنا پر کی جا سکتی ہیں، بشمول مگر ان تک محدود نہیں، کارکردگی کو بہتر بنانا، سیکیورٹی خدشات کو دور کرنا، قانونی تقاضوں کی تعمیل کرنا یا صارف کے تجربے کو بہتر بنانا۔

1. ہم ایسی اہم تبدیلیوں کی معقول پیشگی اطلاع، ایپ کے اندر نوٹیفکیشنز، ای میل یا دیگر مناسب ذرائع سے، فراہم کرنے کی کوشش کریں گے جو سروس تک آپ کی رسائی یا اس کے استعمال کو نمایاں اور منفی طور پر متاثر کر سکتی ہوں۔
2. معمولی تازہ کاریاں، خرابیوں کی درستگی اور سیکیورٹی پیچز پیشگی اطلاع کے بغیر جاری کیے جا سکتے ہیں۔
3. اگر سروس میں کسی اہم ترمیم کا آپ کے سروس کے استعمال پر کافی منفی اثر پڑے تو آپ اپنی سبسکرپشن ختم کر کے سروس کا استعمال بند کر سکتے ہیں۔ اگر ایسی ترمیم کے وقت آپ فعال سبسکرائبر ہیں تو Apple App Store کی رقم کی واپسی کی پالیسیوں کے تابع، آپ اپنی موجودہ بلنگ مدت کے غیر استعمال شدہ حصے کے لیے تناسب کے مطابق رقم کی واپسی کے حقدار ہو سکتے ہیں۔
4. کسی بھی ترمیم کے بعد آپ کا سروس کا مسلسل استعمال ترمیم شدہ سروس کی آپ کی جانب سے قبولیت تصور ہوگا۔

21. بین الاقوامی صارفین اور صارفین کے حقوق

سروس قابلِ اطلاق قوانین اور ضوابط کے تابع، دنیا بھر کے صارفین کے لیے دستیاب ہے۔ ان شرائط میں کوئی بھی چیز صارفین کے تحفظ کے ان لازمی حقوق کو محدود یا خارج نہیں کرے گی جو آپ کے ملک یا رہائشی علاقے کے قوانین کے تحت آپ پر لاگو ہوتے ہیں۔

1. یورپی یونین / یورپی اقتصادی علاقہ (EU/EEA)۔ اگر آپ EU/EEA میں رہائش پذیر صارف ہیں:
   1. ڈیجیٹل مواد کی سبسکرپشن کی خریداری کی تاریخ سے آپ کو چودہ (14) دن کا دستبرداری کا حق حاصل ہو سکتا ہے۔ خریداری کے فوراً بعد سروس کا استعمال شروع کر کے، آپ دستبرداری کی مدت ختم ہونے سے پہلے ڈیجیٹل مواد کی فراہمی پر صریح رضامندی دیتے ہیں اور تسلیم کرتے ہیں کہ اس طرح آپ قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی حد تک اپنے دستبرداری کے حق سے محروم ہو جاتے ہیں۔
   2. ان شرائط میں کوئی بھی چیز Consumer Rights Directive (2011/83/EU)، Digital Content Directive (EU 2019/770)، یا کسی بھی قومی نفاذی قانون سازی کے تحت آپ کے قانونی حقوق کو متاثر نہیں کرتی، بشمول ڈیجیٹل مواد اور خدمات کی مطابقت سے متعلق حقوق۔
   3. اگر ہم سروس میں کوئی ایسی اہم تبدیلی کرتے ہیں جو آپ کی رسائی یا استعمال کو منفی طور پر متاثر کرے تو، جیسا کہ قابلِ اطلاق قانون کا تقاضا ہو، آپ اپنی سبسکرپشن ختم کرنے اور تناسب کے مطابق رقم کی واپسی حاصل کرنے کے حقدار ہو سکتے ہیں۔
2. دیگر دائرہ ہائے اختیار۔ اگر آپ کے دائرۂ اختیار میں صارفین کے تحفظ کے لازمی قوانین آپ کو ایسے حقوق فراہم کرتے ہیں جنہیں معاہدے کے ذریعے ترک یا محدود نہیں کیا جا سکتا تو ان شرائط کے ساتھ کسی بھی تصادم کی حد تک وہ حقوق غالب رہیں گے۔
3. EU صارفین کے لیے تنازعات کا حل۔ EU صارفین اپنے تنازعات یورپی کمیشن کے آن لائن تنازعات کے حل کے پلیٹ فارم https://ec.europa.eu/consumers/odr پر بھی بھیج سکتے ہیں۔

22. Apple App Store سے متعلق دفعات

درج ذیل اضافی شرائط اس حد تک لاگو ہوتی ہیں جس حد تک آپ نے ایپ Apple App Store سے ڈاؤن لوڈ کی ہے اور اسے iOS آلے پر استعمال کر رہے ہیں۔ یہ دفعات Apple کی جانب سے لازمی قرار دی گئی ہیں اور یہاں زیرِ بحث امور کے حوالے سے ان شرائطِ خدمت کی کسی بھی متصادم شرط پر فوقیت رکھیں گی:

1. اعتراف۔ آپ اور ScanYum تسلیم کرتے ہیں کہ یہ شرائط صرف آپ اور ScanYum کے درمیان طے پائی ہیں، نہ کہ Apple Inc. (“Apple”) کے ساتھ۔ ایپ اور اس کے مواد کی تمام تر ذمہ داری صرف ScanYum پر ہے، Apple پر نہیں۔
2. لائسنس کا دائرہ۔ ایپ کے لیے آپ کو عطا کردہ لائسنس ایک ناقابلِ منتقلی لائسنس تک محدود ہے جس کے تحت آپ ایپ کو کسی بھی ایسے Apple برانڈ والے آلے پر استعمال کر سکتے ہیں جس کے آپ مالک ہوں یا جو آپ کے کنٹرول میں ہو، جیسا کہ Apple Media Services Terms and Conditions میں بیان کردہ Usage Rules کے تحت اجازت ہے۔
3. دیکھ بھال اور معاونت۔ ایپ کے حوالے سے دیکھ بھال اور معاونت کی خدمات فراہم کرنے کی تمام تر ذمہ داری صرف ScanYum پر ہے۔ Apple پر ایپ کے حوالے سے کسی بھی قسم کی دیکھ بھال اور معاونت کی خدمات فراہم کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔
4. ضمانت۔ کسی بھی پروڈکٹ وارنٹی کی، خواہ صریح ہو یا قانون کی رو سے مضمر، اس حد تک جس حد تک اس سے مؤثر طور پر دستبرداری نہ کی گئی ہو، تمام تر ذمہ داری صرف ScanYum پر ہے۔ اگر ایپ کسی بھی قابلِ اطلاق ضمانت کے مطابق نہ ہو تو آپ Apple کو مطلع کر سکتے ہیں، اور Apple ایپ کی قیمتِ خرید (اگر کوئی ہو) آپ کو واپس کر دے گا۔ قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، Apple پر ایپ کے حوالے سے ضمانت کی کوئی اور ذمہ داری نہیں ہوگی۔
5. پروڈکٹ سے متعلق دعوے۔ ایپ سے یا ایپ کے آپ کے قبضے اور/یا استعمال سے متعلق آپ یا کسی تیسرے فریق کے کسی بھی دعوے کو نمٹانے کی ذمہ داری ScanYum پر ہے، Apple پر نہیں، بشمول مگر ان تک محدود نہیں: (a) پروڈکٹ کی ذمہ داری سے متعلق دعوے؛ (b) کوئی بھی دعویٰ کہ ایپ کسی قابلِ اطلاق قانونی یا ریگولیٹری تقاضے کے مطابق نہیں ہے؛ اور (c) صارفین کے تحفظ، رازداری یا اسی طرح کی قانون سازی کے تحت پیدا ہونے والے دعوے۔
6. دانشورانہ املاک سے متعلق دعوے۔ کسی تیسرے فریق کے اس دعوے کی صورت میں کہ ایپ یا ایپ کا آپ کا قبضہ اور استعمال اس تیسرے فریق کے دانشورانہ املاک کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے، ایسے کسی بھی دانشورانہ املاک کی خلاف ورزی کے دعوے کی تحقیقات، دفاع، تصفیے اور اس سے بریت کی تمام تر ذمہ داری صرف ScanYum پر ہوگی، Apple پر نہیں۔
7. قانونی تعمیل۔ آپ بیان اور ضمانت دیتے ہیں کہ: (a) آپ کسی ایسے ملک میں مقیم نہیں ہیں جس پر امریکی حکومت کی پابندی (embargo) عائد ہو، یا جسے امریکی حکومت نے “دہشت گردی کی حمایت کرنے والا” ملک قرار دیا ہو؛ اور (b) آپ کا نام ممنوعہ یا محدود فریقوں کی کسی بھی امریکی حکومتی فہرست میں شامل نہیں ہے۔
8. تیسرے فریق کا مستفید۔ آپ اور ScanYum تسلیم کرتے اور اتفاق کرتے ہیں کہ Apple اور اس کے ذیلی ادارے ان شرائط کے تیسرے فریق مستفیدین ہیں، اور یہ کہ ان شرائط کی آپ کی جانب سے قبولیت پر، Apple کو ان شرائط کے تیسرے فریق مستفید کے طور پر آپ کے خلاف انہیں نافذ کرنے کا حق حاصل ہوگا (اور یہ سمجھا جائے گا کہ اس نے یہ حق قبول کر لیا ہے)۔

23. مکمل معاہدہ

یہ شرائط، ہماری پرائیویسی پالیسی اور ScanYum کی جانب سے سروس پر شائع کردہ کسی بھی دیگر قانونی نوٹس یا معاہدے کے ساتھ مل کر، سروس سے متعلق آپ اور ScanYum کے درمیان مکمل معاہدہ تشکیل دیتی ہیں۔ یہ شرائط سروس کے حوالے سے آپ اور ScanYum کے درمیان تمام سابقہ یا ہم عصر مواصلات، تجاویز اور بیانات پر، خواہ زبانی ہوں یا تحریری، فوقیت رکھتی ہیں۔

ان شرائط کی کسی شرط یا ضابطے سے دستبرداری کو اس شرط یا ضابطے سے مزید یا مسلسل دستبرداری، یا کسی دوسری شرط یا ضابطے سے دستبرداری نہیں سمجھا جائے گا، اور ان شرائط کے تحت کسی حق یا دفعہ پر زور دینے میں ScanYum کی کوئی بھی ناکامی ایسے حق یا دفعہ سے دستبرداری تصور نہیں ہوگی۔

24. رابطہ

اگر ان شرائطِ خدمت کے بارے میں آپ کے کوئی سوالات، خدشات یا آراء ہوں تو براہِ کرم ہمارے رابطہ صفحے کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں۔